lunes, 20 de junio de 2016

Lo que debía ser




O que tinha de ser - Vinícius de Moraes - Antônio Carlos Jobim



Porque foste na vida
A última esperança
Encontrar-te me fez criança
Porque já eras minha
Sem eu saber sequer
Porque eu sou o teu homem
E tu minha mulher

Porque tu me chegaste
Sem me dizer que vinhas
E tuas mãos foram minhas 
com calma
Porque foste em minh'alma
Como um amanhecer
Porque foste o que tinha de ser






Lo que debía ser - Vinícius de Moraes - Antônio Carlos Jobim

Porque fuiste en mi vida 
la última esperanza
Encontrarte se me hizo infancia
Porque ya eras mío
Sin que yo lo supiese
Porque vos sos mi hombre 
Y yo soy tu mujer

Porque vos me llegaste
Sin decir que venías
Tus manos fueron mías
Con calma
Porque fuiste en mi alma
Como un amanecer
Porque fuiste lo que debía ser





12 comentarios:

  1. Respuestas
    1. Estimo que se trata de los mayores exponentes de la música brasileña, amigo Mark. Son realmente buenos, coincido.

      Un saludo y muchas gracias.

      Fer

      Eliminar
  2. ¡Hermoso! "Porque fuiste en mi alma como un amanecer. porque fuiste lo que debía ser"
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mí también me pareció pura poesía, Francisco, ese guiño del destino al final de la letra me mata.

      Un beso y muchas gracias por tu visita!

      Fer

      Eliminar
  3. ¡Qué bonito, Fer!
    Llenan de serenidad estos versos amorosos.
    Gracias.
    Un beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creo que esa calma que proclama esta letra la irradia también la melodía, coincido contigo, mi querida Isabel. Muchas gracias a ti por venir a disfrutarla.

      Besos!

      Fer

      Eliminar
  4. Texto impresionante.
    Respecto a Caetano Veloso, no es de mis favoritos en la Bossa Nova me resulta excesivamente empalagoso.
    Me quedo con la reina Elis
    https://www.youtube.com/watch?v=mVu6oPsk1Zg
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Impresionante me resulta la hondura y la simpleza de la poesía en la música del Brasil, mi estimado Krapp. Y en cuanto a Caetano y su dulzura, siempre me queda la duda. El otro día le pregunté a mi profe de portugués, que es nativa, si sabía acerca de su orientación sexual, y sólo se encogió de hombros y me dijo que así de ambiguos son los bahianos. A mí igual me gusta en un sentido ambiguo. Pero entiendo que te resulte empalagoso por la misma razón que a mi me empalaga Regina o Betania. Gal, en cambio, que coquetea con Caetano, zafa, pero esta canción justo no la canta.

      Un beso y gracias!

      Fer

      Eliminar
  5. Encontrarte se me hizo infancia...¡qué manera tan linda de describir algo bueno!
    Es un bello y contundente poema.
    Gracias por traérnoslo, Fer, ¡un beso!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Concuerdo contigo: es muy bello!!! Gracias a ti por valorarlo, Chelo.

      Un beso grande!

      Fer

      Eliminar
  6. Me impresiona eso de "Porque fuiste lo que debía ser". Así es en mi caso. Puro azar necesario.

    Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Igual el mío, Joselu. Y me gusta que así haya sido: es lo que debía ser.

      Un beso y gracias.

      Fer

      Eliminar

IBSN

IBSN

© de todos los textos: María Fernanda Paz. Todos los derechos reservados.

© de todos los textos: María Fernanda Paz. Todos los derechos reservados.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Vasija de barro

Vasija de barro

"Yo quiero que a mi me entierren
Como a mis antepasados,
En el vientre oscuro y fresco
De una vasija de barro.

Cuando la vida se pierda
Tras una cortina de años,
Vivirán a flor de tiempos
Amores y desengaños.
Arcilla cocida y dura,
Alma de verdes collados,
Barro y sangre de mis hombres,
Sol de mis antepasados.

De ti nací y a ti vuelvo,
Arcilla, vaso de barro,

Con mi muerte vuelvo a ti,
A tu polvo enamorado."