No voy en tren...

   En enero del 2021, solicité un permiso de circulación para trasladarme en mi automóvil. Quedé pegada... Como Big Brother sabe que tengo auto - ¿un privilegio de ricos, quizás? - , mi número de patente, el registro de mi temperatura, mi "género" - aunque me percibo "Winston"- y mi número de Documento Nacional de Identidad limpio, quiero decir, sin antecedentes penales, chipeado por un código de barras en números prácticamente ilegibles para quien, como yo, padece de astigmatismo -, un documento por el cual he pagado para acreditar mi identidad y nacionalidad, entre otros varios, que da fe y garantiza que soy ciudadana Argentina con el derecho a la libre circulación en el territorio de mi país, avalado por la Constitución Argentina, en vigencia todavía, hasta donde yo sé... (y no pienso citar el artículo, total... ¿Para qué?...) - ahora se me niega el permiso para circular en transporte público, por mail, desde el Ministerio del No-se-puede...

                   Mesa de ayuda...   

                                          Mi Argentina...

                      

                                            SOY DOCENTE...

A boca de jarro

"How do you keep the music playing?"

   Me di el permiso de transferir y recrear esta bellísima canción de difícil traducción del original de Michel Legrand, con letra de Alan y Marilyn Bergman, una canción que luego fuera premiada e interpretada por una cantidad de voces magníficas de la canción del mundo entero, por un pedido especial y para ser cantada en español. 

Cuando el amor ya no nos canta

¿Se puede reavivar?

¿Por qué su música enmudece

sin más?

¿Cómo fundirme en otro cuerpo

sin olvidar mi son?

¿Será posible hacerlo nuevo

por hoy?

Y si lo nuestro es siempre el cambio

¿Cómo pedirle a él

que se mantenga con los años

sin mudar y sin menguar, 

sin desoír mi ser?

Amar es algo que se nos antoja eterno,

y sin embargo siento que tus ojos

se apagan casi junto con el sol, el sol.

Si no salvamos el deseo,

guardemos la amistad,

y si podemos, siendo amigos, hacer algo del amor

que nos unió,  diría yo, 

que aún nos canta hoy.

How do you keep the music playing?

How do you make it last?

How do you keep the song from fading

too fast?

How do you lose yourself to someone

and never lose your way?

How do you not run out of new things

to say?

And since you know we're always changing,

How can it be the same?

And tell me how year after year

You're sure your heart won't fall apart

Each time you hear his name?

I know the way I feel for you is now or never.

The more I love, the more that I'm afraid

That in your eyes I may not see forever, forever.

If we can be the best of lovers,

Yet be the best of friends.

If we can try with every day to make it better as it grows

With any luck, then I suppose

The music never ends.

Tonny Bennnet & Aretha Franklin

 How Do You Keep The Music Playing 

(from Duets II: The Great Performances)

A boca de jarro

Traducción:  ©A boca de jarro. Todos los derechos reservados

¿QUÉ PASÓ?

"Si utilizas al enemigo para derrotar el enemigo, serás poderoso en cualquier lugar a donde vayas."

Tomado de "El Arte de la Guerra" de  Sun Tzu.

.......................

"Rosario nos lleno de perlas... 

Esta es una de las más grandes..."

Luis Alberto Spenitta sobre Fito Páez.

"Las Cosas Que Me Hacen Bien"

Fito Páez

La guerra no se gana hasta que esta todo el enemigo dominado

Todas las cosas, que me hacen bien

Todas las cosas

¿Qué pasó en el mundo que se puso tan policía?

¿Qué pasó con la sangre derramada por la libertad?

Que se entienda bien que hoy no estoy hablando de los años setenta

En Argentina

Hoy faltan los panes en la mesa

Y se hace imposible casi respirar

No tengo que olvidarme

No tengo que olvidarme

De las cosas que me hacen bien

Qué difícil es vivir en un mundo donde están todos ciegos

Sin misterios, poesías, ni silencios, ni sensualidad

Hoy mataron a un pibe en Isidro Casanova de cuatro balazos

Por un telefonito de mierda en una esquina de Dios

Esa familia ya no va a dormir más hasta el fin de sus días

No tengo que olvidarme

De todas las cosas que me hacen bien

Vamos con la cumbia, con la misa, el perreo

El Fernet con Coca-Cola y tu mamá también

No tengo que olvidarme de todas las cosas que me hacen bien

De todas las cosas que me hacen bien

De todas las cosas que me hacen bien

De todas las cosas que me hacen bien

El teléfono no hace más que volverte lo-que, (lo qué lo qué)

Y hoy el mundo se convirtió en una trampa mortal

Militantes de Instagram montando revoluciones

La gente en la calle cagada a palos algo dormida está

Estúpidos espías de inteligenzia

Entonces vamos con la cumbia, con la misa, el perreo,

El Fernet con Coca-Cola y la Coneja también

No tengo que olvidarme

De todas las cosas que me hacen bien

De todas las cosas que me hacen bien

De todas las cosas que me hacen bien

De todas las cosas que me hacen bien

Todas las cosas que me hacen bien

Todas las cosas que nos hacen bien

Todas las cosas que te hacen bien

Todas las cosas que nos hacen bien

Fuente: Musixmatch

Compositor: Fito Páez!!!

A boca de jarro