jueves, 22 de octubre de 2015

Soltate el pelo

Gustav Klimt, Danaë

Y como esta tarde se prepara para la lluvia,
tu cuerpo creció, floreciendo ante mis ojos,
y se preparó para este día.
Sangre bendita, hija mía, 
que anuncia tus frutos,
días futuros en los que encarnarás 
tu ser mujer.
Bendito sea este día.



                                           


Dos pajaritos se posaron en mi ventana
Me dijeron que no te preocuparas
Tu verano llegó con perfume a canela, tan dulce,
 las nenas saltan a la cuerda en la vereda

Tal vez a veces
Nos equivocamos, no pasa nada
Cuanto más cambian las cosas
Más se empeñan en ser las mismas
No lo dudes


Poné tus discos
Contame cuál es tu favorito
Dale, soltate el pelo
Calzate tus jeans desgastados
Te ayudo a alcanzar tus sueños
Vas a encontrarte a vos misma
en algún lugar, de alguna manera


(Traducción y adaptación de un fragmento de 
"Put your records on", por Corinne Bailey Rae)


Corinne Bailey Rae - Put Your Records On


A boca de jarro

15 comentarios:

  1. Soltate con Wellapon soltate...soltate el pelo con Wellapon...
    Me encanta el olor a canela.
    Amo mis jeans desgastados.
    Creo que el cambio es la única constante.
    Beso grande Fer.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Qué publicidad la de Wellapon, Dana! La invitación a soltarse el pelo se la hago a una hija que se asoma a su ser mujer siendo muy tímida y muy aniñada, y eso es algo que puede llegar a jugarte en contra en los tiempos que corren. De ahí, todo mi apoyo y toda mi contención a esa hija mía en este momento de cambio más que nunca.

      Beso grande, Dana, y gracias por pasarte por acá.

      Fer

      Eliminar
    2. Cuando leí de nuevo me di cuenta.
      A mi me pasó hace unos años, mi niñita...tiene casi veinte ya!
      Lo mejor que puede pasar es que la contengas, la acompañes. La comunicación es elemental.
      Y los limites claros! Me acuerdo que a la mía le dije mil veces: "Yo no soy tu amiga, soy tu mama. Podemos hablar de lo que quieras...pero como amigas no."
      Magia.
      Beso otro...

      Eliminar
    3. Besos y gracias por volver, Dana!

      Eliminar
  2. Te ayudo a calzar tus sueños, que bonito Mari Paz, no hay nada más hermoso que contemplar como brota un hijo día a día.
    Mi felicitación.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Coincido, Carmen: nada más hermoso que ser tutor de ese árbol que nosotras mismas hemos plantado.

      Un abrazo y muchas gracias por tu presencia en mi jarrito ;)!

      Fer

      Eliminar
  3. Respuestas
    1. Muchas gracias, Mark. Te agradezco la presencia en este espacio que tanto significa para mí.

      Un abrazo.

      Fer

      Eliminar
  4. Muy bella y positiva la última estrofa.
    Espero que las elecciones argentinas te deparen alguna esperanza de que todo irá a mejor. Sigo la campaña electoral con interés, pero no tengo criterio para opinar.
    Abrazos, Fer

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ay, mi querido Luis Antonio, las elecciones... No sé siquiera si yo tengo criterio para opinar acerca de lo que me temo sucederá mañana, pero tendré que aguantarlo. Ya hablaremos cuando tengamos los resultados.

      Un beso y gracias por la visita.

      Fer

      Eliminar
  5. Son estos versos como abrir ventanas y que entre todo el aire limpio para bailar con las ganas de respirar de la gente que acaba de salir de un baño lleno de luz... Ahora escucharé la canción :)

    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, Ximo. Mucha luz para ti ;)!

      Un fuerte abrazo.

      Fer

      Eliminar
  6. Cómo me gusta Klimt!!! Yo sigo gastando jeans desgastados, mis sueños aún no se cumplieron pero sigo intentándolo...
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mí también me encanta Klimt, Marybel. He ahí un sueño a cumplir: pararme frente a un Klimt original. Seguiremos intentándolo.

      Besos y muchas gracias!


      Fer

      Eliminar
  7. no lo conocía
    aires de renovación...?

    ResponderEliminar

IBSN

IBSN

© de todos los textos: María Fernanda Paz. Todos los derechos reservados.

© de todos los textos: María Fernanda Paz. Todos los derechos reservados.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Vasija de barro

Vasija de barro

"Yo quiero que a mi me entierren
Como a mis antepasados,
En el vientre oscuro y fresco
De una vasija de barro.

Cuando la vida se pierda
Tras una cortina de años,
Vivirán a flor de tiempos
Amores y desengaños.
Arcilla cocida y dura,
Alma de verdes collados,
Barro y sangre de mis hombres,
Sol de mis antepasados.

De ti nací y a ti vuelvo,
Arcilla, vaso de barro,

Con mi muerte vuelvo a ti,
A tu polvo enamorado."