The Beatles forever!

                                    

 Hoy compramos el doble álbum de Los Beatles remasterizados que nos debíamos: ¡qué deleite! Nos dio ganas de tenerlo por el tema que escuchamos en la película que vimos el sábado, "La Cena de los Tontos", ( "Dinner for shmucks", en el original en inglés), con Steve Carell. La película, basada en la pieza teatral homónima y muy bien actuada, por cierto, es interesante y por momentos sumamente divertida. Parte de la premisa que los supuestos "vivos" son en realidad los verdaderos "tontos", y aquellos que consideramos "tontos" ("shumucks", "fools") son sabios y nobles desde su excentricidad y unicidad. El tema que abre la peli es "The Fool on the Hill" de Lennon y McCartney. Y a veces creo que todos podemos sentirnos un poco como este tonto en la colina de la canción... Los Beatles dicen:

 Inglés  y abajo mi versión en español ( a ver si sale...)

Day after day alone on a hill                      
Día tras día solo en la colina
The man with the foolish grin is keeping 
El hombre de la sonrisa tonta se queda 

Perfectly still                                              
Totalmente quieto

But nobody wants to know him     
Pero parece que nadie quiere conocerlo

But the fool on the hill sees the sun going down 
Pero el tonto de la colina ve la puesta de sol                                                       
And nobody seems to like him                
Y parece que el tonto a nadie le cae bien
He never listens to them                                  
Él nunca los escucha

He knows that they're the fool                 
Él sabe que ellos son los tontos                        

 Muchas veces nos sentimos así, como este hombre solo, ignorado, pero que se toma el tiempo para ver caer el sol y sabe que los demás, que ni siquiera tienen interés por conocerlo, son los verdaderos tontos, que lo observan disgustados, pero no se toman el tiempo para disfrutar de las pequeñas grandes cosas de la vida. ¡Cómo me gusta esta canción! ¡Cuánto me gustan Los Beatles!

A boca de jarro