domingo, 7 de febrero de 2021

Del color de febrero

Tanto afán por perdurar,

por cumplir un año más,
tanto brindar y celebrar

por otra meta a alcanzar,

por otro sueño a realizar...

Solo la cordura pido

de acordarme siempre de esto
— mi plegaria en el silencio — :

la vida me arde como el fuego
y es del color de febrero.

Que no me olvide nunca de eso:

que la vida no es llegada ni partida

sino andar de travesía,

como agua cristalina

entre piedras del desierto.

(Fuego y agua: aquí van mis tres deseos...)

Que me asista la humildad
de estar siempre bien parada
para recibir la oleada.
Que la fuerza de mi viaje
sea un prisma singular.

Que en el libro que yo escriba
nunca editen mi destino,
que nada haya de ejemplar
en mi propio capítulo,
ni se espere un gran final.

A boca de jarro

domingo, 31 de enero de 2021

Dorothy Parker: Magnífico gesto

Edward Hopper, "Summer Interior", 1909

“Da igual por dónde lleve mi camino

da igual por dónde me dirija

en fin: da igual cómo y por qué..."

Dorothy Parker

Comentario

La vida es un glorioso ciclo de canciones,
Una composición en verdad extemporánea,
Y el amor eso que nunca nos da preocupaciones,
Mientras que yo en verdad soy María de Rumania.

La rosa perfecta

Solo una rosa me envió desde que nos conocimos.
Supo elegir con mucha ternura el mensajero:
Corazón profundo, puro, con unas gotas de fragancia aún húmedas—
La rosa perfecta.

Así conocí el lenguaje de esa florcita que me decía:
Mis pétalos frágiles atesoran un corazón.
Este amor supo así encontrar su amuleto en
La rosa perfecta.

Me pregunto por qué nadie nunca me envió en cambio
La limusina perfecta. ¿Podrían decírmelo?
Ya sé… está mi suerte echada, y siempre he de recibir solo
La rosa perfecta.

Coincidencia desafortunada

Desde el momento en que jures que sos suya,
Temblando de emoción, suspirando,
Y él jure que su pasión es infinita,
que está siempre encendida.
Mi querida, anótate esta:
Uno de los dos está mintiendo.

Inventario

Cuatro son las cosas que conozco y me hacen más sabia:
Pereza, pena, un amigo y un enemigo.

Cuatro son las cosas sin las cuales todo hubiera estado mejor:
amor, curiosidad, pecas, dudas.

Tres son las cosas que nunca lograré:
Envidia, profundidad y suficiente champagne.

Tres son las cosas que tendré hasta la muerte:
Risa y esperanza y un ojo en compota.

“...no puedo escribir cinco palabras sin cambiar siete”

“Mis versos no sirven para nada. Enfrentémoslo, cariño, mis versos son terriblemente epocales… como cualquier cosa que una vez haya estado de moda, son espantosos ahora. Abandoné sabiendo que no mejoraban, pero nadie pareció advertir mi magnífico gesto."

Dorothy Parker

A boca de jarro

sábado, 30 de enero de 2021

Dueña de un corazón solitario

Tal como debe ser en toda vida bien vivida y bien habida, mi hija adolescente me regala canciones a mí ahora: hasta hace no mucho era al revés... Y en estos días me regaló este hitazo de los 80 que adoré, adoro y adoraré por siempre: sobran los motivos, y hoy no vale la pena ahondar en ellos. Traduzco y habla la poesía hecha canción en mi perenne corazón adolescente, el de mi primer amor, el del año de Bariloche y el quiebre con la muerte de mis tres abuelos. Hoy, que llueve en mi Buenas Aires querido, digo, a boca de jarro: Yes!

Y escucho la música de mi corazón, la de mi fruto, la del Amor.

Solitario corazón

Yes, Anderson, Rabin and Wakeman

Muévete

Siempre viviste igual

Sin pensar en el futuro

Pruébate

Sé movida en tu hacer

Echa tu suerte, todo o nada

Mírate

Eres tu propio andar

Tú y solo tú, el único modo