Campos de oro

"Fields of Gold"

STING - "Campos de oro" (En vivo desde Toscana, 2001), SUBTITULADO.

¿Me recordarás

Cuando caiga el sol

Sobre campos de oro?

¿Y te olvidarás

De ese mismo sol

Al andar campos de oro?

Aceptó su amor,

Se dejó mirar,

Sobre campos de oro.

En sus brazos cayó,

El pelo se soltó,

Sobre campos de oro.

¿Me abandonarás

O serás mi amor

Sobre campos de oro?

Del sol te olvidarás

En su cielo celoso

Sobre campos de oro.

Ve mecerse al viento

Y hagamos el amor

Sobre campos de oro.

Siente alzarse tu cuerpo

Cuando beso tu boca

Sobre campos de oro.

Jamás hice promesas ligeras

Pero algunas en mi vida he roto

Juro sobre los días que aún me quedan

Que andaremos sobre campos de oro,

Andaremos sobre campos de oro.

Los años han pasado 

Desde aquellos días de verano

Sobre campos de oro.

Hoy corren los niños

Bajo el cielo celoso

Sobre campos de oro.

Me recordarás

En un soplo del viento

Sobre campos de oro.

Y verás al sol

en su cielo celoso

Sobre campos de oro,

Sobre campos de oro,

Sobre campos de oro.

A boca de jarro

A la luna

William Blake, "Whirlwind of Lovers"

A la luna, Percy Bysshee Shelley, (1820)

I

¿Estás pálida y abatida

De tanto trepar al cielo y contemplar la tierra

Vagando solitaria

Entre las estrellas de singular casta,  _

Y siempre cambiante, tal como ojo errante

Que no encuentra objeto digno de su constancia?

II

Tú, hermana del alma mía,

Que te observa a ti y de ti se apiada

To the Moon, Percy Bysshee Shelley, (1820)

I

Art thou pale for weariness

Of climbing heaven and gazing on the earth,

Wandering companionless

Among the stars that have a different birth,­ _

And ever changing, like a joyless eye

That finds no object worth its constancy?

II

Thou chosen sister of the Spirit

That gazes on thee till in thee it pities

A boca de jarro

The Unending Rose

"Rosa Meditativa", Salvador Dalí, 1958

The Unending Rose

A los quinientos años de la Hégira 

Persia miró desde sus alminares 

la invasión de las lanzas del desierto 

y Attar de Nishapur miró una rosa 

y le dijo con tácita palabra 

como el que piensa, no como el que reza: 

Tu vaga esfera está en mi mano. El tiempo 

nos encorva a los dos y nos ignora 

en esta tarde de un jardín perdido. 

Tu leve peso es húmedo en el aire. 

La incesante pleamar de tu fragancia 

sube a mi vieja cara que declina 

pero te sé más lejos que aquel niño 

que te entrevió en las láminas de un sueño 

o aquí en este jardín, una mañana. 

La blancura del sol puede ser tuya 

o el oro de la luna o la bermeja 

firmeza de la espada en la victoria. 

Soy ciego y nada sé, pero preveo 

que son más los caminos. Cada cosa 

es infinitas cosas. Eres música, 

firmamentos, palacios, ríos, ángeles, 

rosa profunda, ilimitada, íntima, 

que el Señor mostrará a mis ojos muertos.

Jorge Luis Borges, La rosa profunda, (1975).

A boca de jarro